1
00:00:26,520 --> 00:00:27,660
Well, what do you know?

2
00:00:27,661 --> 00:00:30,839
Josephine Collette steps out from behind
her computer.

3
00:00:30,840 --> 00:00:34,450
Well, I thought the personal touch might
be in order after all this time.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,360
Ladder. It should be.

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,250
I've seen my goods.

6
00:00:38,251 --> 00:00:42,599
Couldn't possibly expect both me and
rocket launchers in the same visit now,

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,650
could you?

8
00:00:43,660 --> 00:00:46,190
Prefer to call them personal protection
devices.

9
00:00:46,191 --> 00:00:48,599
By the time backup gets here, they're
going to be gone. We've got to do this

10
00:00:48,600 --> 00:00:49,139
our own.

11
00:00:49,140 --> 00:00:50,760
Here, take them with a big gun.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,010
I've got a big gun.

13
00:00:52,680 --> 00:00:53,730
Not big enough.

14
00:00:54,320 --> 00:00:58,739
Please come very bothersome lately. I
want my goods and I want my cash

15
00:00:58,740 --> 00:01:03,239
It

16
00:01:03,240 --> 00:01:07,959
goes to mr. McAllister

17
00:01:07,960 --> 00:01:14,659
You let your blood not handle your money
I prefer the term

18
00:01:14,660 --> 00:01:16,100
personal protection device

19
00:01:27,740 --> 00:01:29,540
Turn. Okay, that's it. The deal is done.

20
00:01:29,580 --> 00:01:31,020
Do you have an airstrike gun?

21
00:01:31,580 --> 00:01:33,820
No. I got some lint and a paper clip.

22
00:01:35,981 --> 00:01:38,699
What you gonna do with that?

23
00:01:38,700 --> 00:01:39,750
I don't know.

24
00:01:39,840 --> 00:01:40,890
But I feel better.

25
00:01:47,800 --> 00:01:48,850
I already 10 in this.

26
00:01:49,280 --> 00:01:51,990
Couldn't exactly fit them all in my limo
now, could I?

27
00:01:52,220 --> 00:01:53,640
Simply a goodwill gesture.

28
00:01:54,080 --> 00:01:57,390
This? This is where you'll find the
other nine goodwill gestures.

29
00:01:58,220 --> 00:02:00,020
What, you don't trust me, Collette?

30
00:02:00,740 --> 00:02:03,960
No. Police! Put your hands up! You're
all under arrest! Get in!

31
00:03:20,951 --> 00:03:28,119
I have any idea what you've done. Yeah,
we took all you guys down with one gun

32
00:03:28,120 --> 00:03:31,140
and a paper clip. I'm Charlton
McAllister with Interpol.

33
00:03:33,500 --> 00:03:36,620
And you clowns have just blown two years
of undercover work.

34
00:04:23,470 --> 00:04:26,600
had an operation going in Los Angeles.
Why didn't they tell us?

35
00:04:26,750 --> 00:04:28,190
Notify the local police.

36
00:04:28,490 --> 00:04:29,540
You must be joking.

37
00:04:30,070 --> 00:04:31,230
I don't make jokes.

38
00:04:31,690 --> 00:04:32,750
Fair but true.

39
00:04:33,590 --> 00:04:34,830
Interpol backed him up.

40
00:04:35,430 --> 00:04:38,629
But I can't find a thing on an
international arms dealer named

41
00:04:38,630 --> 00:04:43,250
Collette. Because, up until now, she's
never emerged from behind her email.

42
00:04:43,510 --> 00:04:47,360
Though she has armed everything from
revolutionary armies to street gangs.

43
00:04:47,570 --> 00:04:49,930
It took me six months to find her.

44
00:04:50,170 --> 00:04:52,210
Another 18 to get her to trust me.

45
00:04:52,460 --> 00:04:56,979
Why come out of hiding for a small -time
hood like Rudecky? Oh, no, he's just a

46
00:04:56,980 --> 00:04:58,030
side deal.

47
00:04:58,360 --> 00:05:02,839
Colette is here to sell something so
big, even I don't know what it is or

48
00:05:02,840 --> 00:05:06,699
buying. What I do know is that she's got
two more side deals set up and then an

49
00:05:06,700 --> 00:05:08,500
auction party at her place in Malibu.

50
00:05:08,680 --> 00:05:13,480
Well, at least she did until you two
blundered your way into it. Hey, hey,

51
00:05:13,500 --> 00:05:18,359
we don't blunder. We may happen on, we
may fall into, we may have it thrusted

52
00:05:18,360 --> 00:05:21,060
upon us, but we never blunder.

53
00:05:24,490 --> 00:05:25,540
I'll take her place.

54
00:05:27,210 --> 00:05:28,260
You will?

55
00:05:28,261 --> 00:05:30,869
I'm the only one of us who looks like
her.

56
00:05:30,870 --> 00:05:34,289
You don't know the first thing about
undercover work. I'm the commanding

57
00:05:34,290 --> 00:05:38,089
of the major crimes unit. I know all
about undercover work. You've just never

58
00:05:38,090 --> 00:05:39,140
done it.

59
00:05:43,850 --> 00:05:44,900
It's my decision.

60
00:05:45,970 --> 00:05:47,020
Now you are, Jack.

61
00:05:48,310 --> 00:05:51,630
Let me remind you where you are, Mr.
McAllister. My turf.

62
00:05:51,631 --> 00:05:55,359
And you're about to throw away two years
of undercover work unless you do it my

63
00:05:55,360 --> 00:05:57,620
way. You can't do a thing without me.

64
00:05:57,940 --> 00:05:59,740
Because I know who the players are.

65
00:06:00,060 --> 00:06:01,460
And you don't.

66
00:06:02,180 --> 00:06:03,230
Well, that's fine.

67
00:06:04,740 --> 00:06:07,540
I've always wanted a butler. I like my
coffee black.

68
00:06:07,860 --> 00:06:09,320
No sugar, I'm giving it up.

69
00:06:09,980 --> 00:06:11,030
We have work to do.

70
00:06:11,031 --> 00:06:17,919
It's hard just to set up an anonymous
person's identity and go undercover.

71
00:06:17,920 --> 00:06:21,410
It's even harder to assume a real
person's identity. I'm aware of that.

72
00:06:21,990 --> 00:06:23,250
You're not ready for this.

73
00:06:24,090 --> 00:06:25,770
That's for me to decide, isn't it?

74
00:06:29,310 --> 00:06:31,110
And what am I selling this guy again?

75
00:06:31,190 --> 00:06:32,240
Anti -tank missiles.

76
00:06:32,430 --> 00:06:33,480
Right, right.

77
00:06:38,370 --> 00:06:42,610
She's making me seasick. That's a $15
,000 piece of equipment. Detective!

78
00:06:43,410 --> 00:06:45,410
Let's see how she likes it. She doesn't.

79
00:06:45,411 --> 00:06:49,529
You're touching the earpiece of the dead
giveaway.

80
00:06:49,530 --> 00:06:51,130
No one's even here to see it yet.

81
00:06:52,300 --> 00:06:53,350
Be so sure.

82
00:06:54,440 --> 00:06:55,900
Here comes your buyer now.

83
00:07:10,480 --> 00:07:11,530
Josephine Paulette.

84
00:07:12,260 --> 00:07:13,310
I'm honored.

85
00:07:14,980 --> 00:07:16,030
You should be.

86
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
Well, you should be, too.

87
00:07:17,900 --> 00:07:21,640
I don't usually handle these things
personally, but I had this, uh...

88
00:07:22,210 --> 00:07:24,730
Feeling. That we should meet.

89
00:07:25,810 --> 00:07:27,490
I had the same feeling myself.

90
00:07:27,850 --> 00:07:31,649
And buying anti -tank missiles over the
Internet is such a cold way to do

91
00:07:31,650 --> 00:07:35,010
business. You being here won't cost me
any extra now, will it?

92
00:07:35,710 --> 00:07:36,760
Not a chance.

93
00:07:37,750 --> 00:07:40,490
All right, let's go. Get up, get up.
What the hell?

94
00:07:57,960 --> 00:07:59,180
Not me. Him.

95
00:08:19,900 --> 00:08:23,380
The gunshots didn't sound right. Yeah, I
know what you mean.

96
00:08:23,620 --> 00:08:24,670
I don't.

97
00:08:24,671 --> 00:08:27,749
I mean, all the shell casings that were
recovered from the scene were from high

98
00:08:27,750 --> 00:08:28,800
-velocity rifles.

99
00:08:29,150 --> 00:08:32,950
Yeah, maybe so, but one of those shots
sounded, I don't know, weird.

100
00:08:33,490 --> 00:08:36,030
And that, I think.

101
00:08:36,031 --> 00:08:39,709
So McAllister's in recovery. He's going
to be under anesthesia for a while, but

102
00:08:39,710 --> 00:08:40,689
he's stable.

103
00:08:40,690 --> 00:08:42,860
There goes our last source of
information.

104
00:08:44,770 --> 00:08:45,820
Except for me.

105
00:08:46,530 --> 00:08:47,580
You can't be serious.

106
00:08:47,581 --> 00:08:51,129
You can't go back undercover now. Well,
what other choice do we have?

107
00:08:51,130 --> 00:08:54,329
We know that Colette's got a meeting at
her place tomorrow, and then there's the

108
00:08:54,330 --> 00:08:57,409
auction party. We don't know what she's
selling, we don't know who's coming, or

109
00:08:57,410 --> 00:08:58,670
what she's supposed to do.

110
00:08:58,870 --> 00:08:59,920
So we wing it.

111
00:09:03,130 --> 00:09:04,190
Did you say wing it?

112
00:09:05,410 --> 00:09:06,460
She said wing it.

113
00:09:07,701 --> 00:09:09,769
Who are you?

114
00:09:09,770 --> 00:09:12,000
And what did you do with our real Amy
Dillon?

115
00:09:12,050 --> 00:09:16,209
We can bring down her entire network of
customers and stop the flow of weapons

116
00:09:16,210 --> 00:09:17,370
on a global scale.

117
00:09:18,050 --> 00:09:19,350
We can't pass this up.

118
00:09:19,351 --> 00:09:23,479
But someone is trying to kill you. Look,
I'm a highly trained police officer,

119
00:09:23,480 --> 00:09:24,980
okay? I can take care of myself.

120
00:09:25,340 --> 00:09:29,400
And besides, you'll be watching my every
move in a surveillance van.

121
00:09:36,300 --> 00:09:37,660
That isn't close enough.

122
00:09:39,900 --> 00:09:41,890
You've got to come up with a better
idea.

123
00:09:44,000 --> 00:09:48,299
Welcome to my home, Mr. Sabine. Why does
a woman so beautiful choose to live in

124
00:09:48,300 --> 00:09:49,350
the shadows?

125
00:09:49,930 --> 00:09:56,329
Why the man so dangerous afraid to
travel alone only with a woman like you

126
00:09:56,330 --> 00:10:02,169
don't trust yourself Ahmed. I don't
trust you You are not the woman you

127
00:10:02,170 --> 00:10:05,490
to be I'm not Copy

128
00:10:18,101 --> 00:10:25,369
I can't believe Sam was doing this. Once
he enters the play, he can't leave.

129
00:10:25,370 --> 00:10:28,080
It's exactly why he's doing it. He's
worried about Amy.

130
00:10:29,210 --> 00:10:30,830
You know she's not ready for this.

131
00:10:31,450 --> 00:10:32,530
Even if she doesn't.

132
00:10:33,250 --> 00:10:37,730
From the way you do business, I was
expecting someone a little less refined.

133
00:10:38,750 --> 00:10:41,040
You have a problem with the way I do
business?

134
00:10:41,330 --> 00:10:42,380
Not anymore.

135
00:10:43,150 --> 00:10:45,800
You shouldn't have double -crossed me in
Marrakesh.

136
00:10:45,890 --> 00:10:47,870
I don't take humiliation well.

137
00:11:20,540 --> 00:11:22,680
I don't need a babysitter.

138
00:11:23,100 --> 00:11:24,360
You need the protection.

139
00:11:24,780 --> 00:11:27,240
I am perfectly capable of doing this by
myself.

140
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
I'm sure you are.

141
00:11:29,020 --> 00:11:30,360
But I have my orders.

142
00:11:30,720 --> 00:11:32,080
I never give you any orders.

143
00:11:32,380 --> 00:11:33,660
You can't. You are here.

144
00:11:34,220 --> 00:11:35,900
Someone else had to take charge.

145
00:11:36,380 --> 00:11:39,840
So who... Terrell is very tough. We are
better off here.

146
00:11:40,270 --> 00:11:41,320
Oh, great.

147
00:11:41,390 --> 00:11:42,790
Lay it off on me, partner.

148
00:11:43,590 --> 00:11:45,640
Can't wait to see how she gets back at
you.

149
00:11:46,410 --> 00:11:49,780
Until then, guess who's going to be
writing all the reports on this

150
00:11:54,450 --> 00:11:55,500
What are you doing?

151
00:11:55,890 --> 00:11:57,210
Locking them in the closet.

152
00:11:57,670 --> 00:12:01,610
We can't arrest them, and we can't let
them go until the deal is done.

153
00:12:02,130 --> 00:12:03,180
Good point.

154
00:12:04,970 --> 00:12:06,590
You do think I can do this, right?

155
00:12:06,830 --> 00:12:07,880
Of course.

156
00:12:12,940 --> 00:12:14,400
I'm supposed to do what?

157
00:12:15,680 --> 00:12:16,730
Monitor the party.

158
00:12:16,940 --> 00:12:18,260
Tell us who the players are.

159
00:12:18,480 --> 00:12:21,370
And point out anyone that might want to
slit Amy's throat.

160
00:12:21,540 --> 00:12:22,590
Probably all of them.

161
00:12:23,060 --> 00:12:24,440
Nature of the arts business.

162
00:12:24,480 --> 00:12:27,310
And you have no idea what you're selling
at the auction?

163
00:12:27,500 --> 00:12:28,840
Not a clue, old chap.

164
00:12:29,140 --> 00:12:30,580
This is going to be some party.

165
00:12:42,890 --> 00:12:45,720
Excuse me. I was told you were looking
for me. What can I do?

166
00:12:46,990 --> 00:12:48,040
Yes.

167
00:12:53,270 --> 00:12:54,830
It's a brilliant ride. Okay.

168
00:12:56,450 --> 00:12:59,210
I believe some of our guests need fresh
drinks.

169
00:12:59,650 --> 00:13:00,700
Yes, ma 'am.

170
00:13:03,410 --> 00:13:04,670
Wonderful crab puffs.

171
00:13:05,510 --> 00:13:06,730
Twenty -three million.

172
00:13:07,730 --> 00:13:08,780
Craig Darden.

173
00:13:09,550 --> 00:13:12,810
A lawyer for half a dozen African
freedom fighting groups.

174
00:13:13,690 --> 00:13:14,890
Small -time money.

175
00:13:14,891 --> 00:13:16,089
Dump him.

176
00:13:16,090 --> 00:13:17,610
You're wasting my time.

177
00:13:19,050 --> 00:13:22,370
I'm authorized to go as high as 23 .5.

178
00:13:22,371 --> 00:13:26,009
Whoa, whoa, whoa, whoa. Josephine
Collette would never let anyone grab her

179
00:13:26,010 --> 00:13:27,060
the arm.

180
00:13:27,550 --> 00:13:29,840
Do you want to make it out of this party
alive?

181
00:13:31,490 --> 00:13:33,270
Enjoy the crab puffs.

182
00:13:34,430 --> 00:13:35,480
Oh, no.

183
00:13:35,630 --> 00:13:38,460
Semi -automatics jam at the most
inappropriate moment.

184
00:13:38,680 --> 00:13:43,060
Give me a 20 -gauge pump any day. No
fancy parts, much more reliable.

185
00:13:43,660 --> 00:13:47,580
I could take this whole place out in 4
.7 seconds.

186
00:13:48,060 --> 00:13:51,190
Although it would be a shame to ruin all
this beautiful marble.

187
00:13:56,020 --> 00:13:59,750
It's not cold enough. I told you pink
ladies should be 3 degrees centigrade.

188
00:13:59,860 --> 00:14:01,100
This one is at least 10.

189
00:14:01,500 --> 00:14:02,550
Do it over.

190
00:14:03,220 --> 00:14:04,270
Certainly, madam.

191
00:14:10,220 --> 00:14:11,270
40 million.

192
00:14:11,760 --> 00:14:12,900
Giorgio Bruna.

193
00:14:12,901 --> 00:14:16,659
He's either working for the German neo
-Nazi movement or the Italian Red

194
00:14:16,660 --> 00:14:19,560
Militia. They both have plenty of money.

195
00:14:20,060 --> 00:14:21,110
Be nice.

196
00:14:22,060 --> 00:14:23,140
I'll think about it.

197
00:14:23,680 --> 00:14:24,730
That was nice.

198
00:14:30,340 --> 00:14:31,900
Delightful to finally meet you.

199
00:14:32,380 --> 00:14:33,430
Uh -oh.

200
00:14:33,860 --> 00:14:34,910
Don't know this one.

201
00:14:34,911 --> 00:14:42,249
The last man to kiss my hand without an
invitation never regained feeling below

202
00:14:42,250 --> 00:14:43,189
the weight.

203
00:14:43,190 --> 00:14:45,210
Then I'm flattered to still be standing.

204
00:14:45,850 --> 00:14:48,590
Though your email seemed to promise so
much more.

205
00:14:49,610 --> 00:14:50,730
I'm Eric Devereaux.

206
00:14:53,170 --> 00:14:54,910
You're not the man I imagined.

207
00:14:55,850 --> 00:14:56,930
And is that good?

208
00:14:58,290 --> 00:14:59,340
Or bad?

209
00:15:00,230 --> 00:15:01,280
We'll see.

210
00:15:03,130 --> 00:15:05,510
How the hell that went.

211
00:15:33,580 --> 00:15:35,440
I told him, I said, I'm not a terrorist.

212
00:15:35,441 --> 00:15:38,359
I'm a patriot, okay? The only reason I'm
blowing up this country is because I

213
00:15:38,360 --> 00:15:40,710
love it. You understand where I'm coming
from?

214
00:15:42,080 --> 00:15:45,240
Go. Power to the people. Let me talk to
them. There you are.

215
00:15:45,540 --> 00:15:49,390
You must walk quickly with these things,
otherwise the lady becomes a tramp.

216
00:15:54,420 --> 00:15:56,320
There you start an invitation.

217
00:16:06,000 --> 00:16:07,320
Very efficiently handled.

218
00:16:07,321 --> 00:16:08,279
Thank you.

219
00:16:08,280 --> 00:16:11,590
Whatever Colette is paying you, I'll
double it to come work for me.

220
00:16:11,860 --> 00:16:13,120
Loyalty cannot be bought.

221
00:16:13,220 --> 00:16:15,360
We obviously move in different circles.

222
00:16:17,140 --> 00:16:18,190
Give it some thought.

223
00:16:26,980 --> 00:16:28,200
Do we know who he is yet?

224
00:16:28,500 --> 00:16:32,320
No. But we should let him win. We need
to know who he's fronting for.

225
00:16:46,670 --> 00:16:49,910
I don't drink champagne until business
is completed.

226
00:16:51,010 --> 00:16:52,060
But it is complete.

227
00:16:52,890 --> 00:16:55,990
Really? Whatever you expect the highest
bid to be.

228
00:16:56,570 --> 00:16:58,630
And I assume you have a figure in mind.

229
00:16:59,510 --> 00:17:01,490
I'll beat it by five million.

230
00:17:02,150 --> 00:17:04,070
How do you know I won't overcharge you?

231
00:17:05,089 --> 00:17:07,259
How do I know you have what you say you
have?

232
00:17:07,450 --> 00:17:10,100
Get him to tell you what it is, Danny.
Come on, work him.

233
00:17:10,650 --> 00:17:13,910
The best part of negotiating is the
toast when it's done.

234
00:17:16,099 --> 00:17:17,149
Absolutely.

235
00:17:18,940 --> 00:17:20,420
What are you thinking?

236
00:17:20,421 --> 00:17:24,059
You can't let him go until he tells you
the information. He isn't about to do

237
00:17:24,060 --> 00:17:25,920
that with your butler lurking around.

238
00:17:28,560 --> 00:17:29,610
Ma 'am?

239
00:17:30,040 --> 00:17:32,930
Send everyone home before they party me
into bankruptcy.

240
00:17:33,180 --> 00:17:34,360
The auction's over.

241
00:17:34,960 --> 00:17:36,010
Yes, ma 'am.

242
00:17:36,240 --> 00:17:41,020
Mr. Devereaux and I are going to retire
upstairs to discuss terms of delivery.

243
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
We don't want to be disturbed.

244
00:17:44,320 --> 00:17:45,370
Of course.

245
00:18:35,370 --> 00:18:38,990
I've still got Schilling below waist. I
take that as a good sign.

246
00:18:39,190 --> 00:18:41,840
I thought we were going to discuss terms
of delivery.

247
00:18:41,850 --> 00:18:44,330
You always put business first, huh?

248
00:18:44,870 --> 00:18:46,850
Business is very exciting.

249
00:18:48,170 --> 00:18:51,510
Closing a deal is especially climactic.

250
00:19:15,590 --> 00:19:17,890
Then let's not waste time. My ranch.

251
00:19:18,330 --> 00:19:19,380
Tomorrow afternoon.

252
00:19:19,410 --> 00:19:23,109
I don't know if I can have the
merchandise ready by then. But you told

253
00:19:23,110 --> 00:19:24,569
your email that it was already here.

254
00:19:24,570 --> 00:19:28,390
It is, but it's not something I can just
throw in the trunk of my limo.

255
00:19:28,870 --> 00:19:29,920
Is it?

256
00:20:09,411 --> 00:20:11,629
May I give you something?

257
00:20:11,630 --> 00:20:12,950
More champagne, perhaps?

258
00:20:13,610 --> 00:20:16,010
No, thank you. Just clean up the mess.

259
00:20:16,910 --> 00:20:17,960
Yes, ma 'am.

260
00:20:23,010 --> 00:20:25,350
You have a marvelous butler.

261
00:20:26,230 --> 00:20:27,750
There's room for improvement.

262
00:20:35,530 --> 00:20:36,580
So?

263
00:20:36,990 --> 00:20:38,040
Bad salmon.

264
00:20:39,430 --> 00:20:41,130
Wasn't that Ahmed Sabib?

265
00:20:41,610 --> 00:20:45,030
He hasn't forgiven me for a little
misunderstanding, Marrakesh.

266
00:20:45,031 --> 00:20:48,729
Yeah, for delivering only half the
number of stinger missiles he paid for

267
00:20:48,730 --> 00:20:50,690
selling the others to his enemies.

268
00:20:51,390 --> 00:20:53,310
Like I said, a misunderstanding.

269
00:20:54,010 --> 00:20:57,920
So you will forgive my client if they're
afraid of another misunderstanding.

270
00:20:57,970 --> 00:21:03,369
After all, if you would double deal on
mere stinger missiles, what might you

271
00:21:03,370 --> 00:21:04,630
with nuclear warheads?

272
00:21:08,590 --> 00:21:14,490
I've been looking forward to closing
this deal with you for too long.

273
00:21:17,430 --> 00:21:21,270
Then I'll expect the warheads tomorrow
afternoon.

274
00:21:37,740 --> 00:21:38,790
Nuclear warheads?

275
00:21:39,000 --> 00:21:41,820
Where did she get her hands on nukes? I
don't know.

276
00:21:41,821 --> 00:21:43,479
She never talked about them?

277
00:21:43,480 --> 00:21:46,719
What self -respecting arms dealer
doesn't rush off to tell her butt for

278
00:21:46,720 --> 00:21:48,340
about the nukes she just bought?

279
00:21:48,740 --> 00:21:51,750
Strange, though. It never occurred to
her to mention it to me.

280
00:21:52,240 --> 00:21:54,410
What about Devereaux? Did he ever come
up?

281
00:21:54,411 --> 00:21:57,939
Well, did you learn anything while you
were undercover?

282
00:21:57,940 --> 00:22:01,399
Somewhere in this city, Josephine
Collette has a bunch of nuclear

283
00:22:01,400 --> 00:22:02,450
we don't know where.

284
00:22:03,200 --> 00:22:04,250
I might.

285
00:22:04,280 --> 00:22:07,410
Hallelujah. Colette owns part of a
trucking company downtown.

286
00:22:07,830 --> 00:22:09,270
We need to name an address now.

287
00:22:35,580 --> 00:22:36,760
Samuel? Yes, ma 'am.

288
00:22:39,040 --> 00:22:40,480
Please stop calling me ma 'am.

289
00:22:41,260 --> 00:22:42,310
I'm your partner.

290
00:22:42,420 --> 00:22:43,500
Not now you're not.

291
00:22:43,501 --> 00:22:44,959
Well, we are undercover.

292
00:22:44,960 --> 00:22:46,010
I am.

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,130
That's what I wanted to talk to you
about.

294
00:22:48,860 --> 00:22:51,100
Are you aware of how you're making me
look?

295
00:22:51,580 --> 00:22:52,920
You look very beautiful.

296
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
Thank you, but that's not what I meant.

297
00:22:59,700 --> 00:23:03,490
I'm about to walk into a very delicate
and dangerous undercover situation.

298
00:23:04,140 --> 00:23:07,090
If I fail, some terrorist is going to
have nuclear weapons.

299
00:23:07,460 --> 00:23:11,919
Having you here undermines my authority.
It makes it look as if I'm not capable

300
00:23:11,920 --> 00:23:13,900
of pulling off this operation by myself.

301
00:23:14,360 --> 00:23:15,410
You are.

302
00:23:16,420 --> 00:23:17,470
You think so?

303
00:23:17,720 --> 00:23:18,770
Yes.

304
00:23:20,220 --> 00:23:21,270
That's nice.

305
00:23:22,700 --> 00:23:27,860
Because the truth is... I have no idea
if I am.

306
00:23:29,440 --> 00:23:32,240
I mean, I send you people out to do this
every day.

307
00:23:33,150 --> 00:23:37,370
As if I really know what I'm doing, but
I'm not certain I do.

308
00:23:40,210 --> 00:23:41,610
Which is why I had to do this.

309
00:23:44,990 --> 00:23:46,850
Have you just lost all respect for me?

310
00:23:47,850 --> 00:23:49,030
I only have more.

311
00:23:51,850 --> 00:23:54,440
Then you'll follow my orders today no
matter what?

312
00:23:55,650 --> 00:23:58,790
And you won't criticize me for not
wearing a wire to this?

313
00:24:00,560 --> 00:24:05,279
It was safe when I was under my own
roof, so to speak, but I can't risk them

314
00:24:05,280 --> 00:24:06,540
finding on me at the ranch.

315
00:24:06,580 --> 00:24:08,140
You won't take the glasses off?

316
00:24:08,580 --> 00:24:09,630
I won't.

317
00:24:13,860 --> 00:24:14,910
Okay.

318
00:24:17,300 --> 00:24:18,350
Here's the plan.

319
00:24:18,400 --> 00:24:22,299
We have to find out who Devereaux is and
who he's buying the nukes for. And if

320
00:24:22,300 --> 00:24:24,299
they don't get the weapons from us,
they're going to try to get them from

321
00:24:24,300 --> 00:24:25,350
someone else.

322
00:24:25,620 --> 00:24:26,670
Understood.

323
00:24:31,560 --> 00:24:33,000
One more thing. Yes, ma 'am.

324
00:24:34,420 --> 00:24:36,100
Thanks for being worried about me.

325
00:25:09,710 --> 00:25:11,610
You don't strike me as the cowboy type.

326
00:25:12,790 --> 00:25:15,330
Well, I like the privacy of wide open
spaces.

327
00:25:16,930 --> 00:25:21,269
So there's no problem with my driving
through the gate with a truckload of

328
00:25:21,270 --> 00:25:22,320
nuclear warheads.

329
00:25:22,590 --> 00:25:25,430
You can bring it in on a hay wagon if
you prefer.

330
00:25:26,070 --> 00:25:28,960
I imagine your real home must be very
different than this.

331
00:25:29,630 --> 00:25:36,170
A tiny castle in Scotland, a villa in
France, maybe an island in the South

332
00:25:36,590 --> 00:25:38,670
My home is here now.

333
00:25:40,360 --> 00:25:41,620
Would you care for a tour?

334
00:25:42,780 --> 00:25:46,120
I'm assuming we have time to kill.

335
00:25:51,580 --> 00:25:53,800
I'm going on a tour.

336
00:25:55,040 --> 00:25:57,360
You can... Go with you?

337
00:25:58,620 --> 00:26:00,680
That is an attentive butler.

338
00:26:01,100 --> 00:26:03,740
I think I can handle her needs for the
rest of the day.

339
00:26:05,200 --> 00:26:07,800
I have very specific needs.

340
00:26:08,340 --> 00:26:09,390
Very.

341
00:26:10,510 --> 00:26:15,510
Well, if we come across something I
can't handle, we'll call Sam.

342
00:26:18,470 --> 00:26:20,350
I think the car needs a wash.

343
00:26:21,070 --> 00:26:22,210
Maybe a polish.

344
00:26:23,270 --> 00:26:24,590
Make it shine, Sam.

345
00:27:20,910 --> 00:27:21,960
L .A .B., now, get up!

346
00:27:22,890 --> 00:27:24,690
Against the dumpster, strike a leg!

347
00:27:26,990 --> 00:27:28,040
I got you covered.

348
00:27:29,230 --> 00:27:30,310
Hand behind your back.

349
00:27:33,670 --> 00:27:35,110
I got him, Gray.

350
00:27:35,510 --> 00:27:36,560
Give me that hand.

351
00:27:47,310 --> 00:27:49,960
This one's not going to be shooting
anybody anymore.

352
00:27:50,870 --> 00:27:51,920
Yeah.

353
00:27:52,490 --> 00:27:53,930
What'd you get on your hands?

354
00:27:54,010 --> 00:27:55,060
I don't know.

355
00:27:55,490 --> 00:27:57,350
Whatever it is, it's all over this guy.

356
00:27:57,850 --> 00:27:58,900
This one, too.

357
00:27:58,901 --> 00:28:02,489
We better get the guys at the lab to
check this out, make sure we haven't

358
00:28:02,490 --> 00:28:03,540
poisoned.

359
00:28:04,450 --> 00:28:05,970
Wait a minute. I know these guys.

360
00:28:06,670 --> 00:28:09,980
This is the guy that shot at Amy the
other day. I chased him in the car.

361
00:28:09,981 --> 00:28:13,309
That doesn't make any sense. How would
they know we were here?

362
00:28:13,310 --> 00:28:14,360
You want to tell her?

363
00:28:14,361 --> 00:28:19,189
They knew because somebody told them,
and there's only one person who could

364
00:28:19,190 --> 00:28:20,229
have.

365
00:28:20,230 --> 00:28:21,280
The butler did it.

366
00:28:21,281 --> 00:28:23,489
McAllister wants the nukes for himself.

367
00:28:23,490 --> 00:28:26,500
And he's the only one watching after
Sammo and Amy right now.

368
00:29:04,710 --> 00:29:05,760
Nice place.

369
00:29:06,510 --> 00:29:08,290
You were supposed to wash the car.

370
00:29:08,610 --> 00:29:09,970
I couldn't find a bucket.

371
00:29:10,230 --> 00:29:11,730
Don't store them in the office.

372
00:29:12,430 --> 00:29:15,680
The security laser is very small. I'm
not surprised you missed it.

373
00:29:18,310 --> 00:29:20,390
He was only doing what I pay him.

374
00:29:21,450 --> 00:29:22,500
You spy on me?

375
00:29:22,930 --> 00:29:23,980
Keeps me safe.

376
00:29:24,090 --> 00:29:25,710
Bet you're completely safe here.

377
00:29:26,070 --> 00:29:30,209
So if you were spying on your orders, I
will have to assume the worst about both

378
00:29:30,210 --> 00:29:31,410
of you, and I'd hate that.

379
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
I was just curious.

380
00:29:35,820 --> 00:29:36,870
About what?

381
00:29:37,260 --> 00:29:38,340
My new employer.

382
00:29:39,300 --> 00:29:41,060
Is the job offer still open?

383
00:29:42,260 --> 00:29:45,120
I see why you say your loyalty is not
the same, my friend.

384
00:29:45,800 --> 00:29:46,850
You have none.

385
00:29:46,980 --> 00:29:48,160
Except to myself.

386
00:29:48,780 --> 00:29:50,140
And the biggest paycheck.

387
00:29:52,740 --> 00:29:53,790
The music.

388
00:29:55,080 --> 00:29:57,670
You're a real disappointment to me, you
know that?

389
00:29:58,660 --> 00:29:59,710
You're fired.

390
00:30:02,760 --> 00:30:03,810
You can have him.

391
00:30:03,811 --> 00:30:08,619
Well, if you knew how much I paid for
these plans, you'd understand why I hate

392
00:30:08,620 --> 00:30:09,760
to get blood all over it.

393
00:30:10,780 --> 00:30:15,299
Put him in the trunk of a limo, take him
somewhere private, and don't let him

394
00:30:15,300 --> 00:30:16,500
get within arm's length.

395
00:30:16,920 --> 00:30:17,970
You'll regret it.

396
00:30:58,120 --> 00:31:00,320
It's very difficult to find good health.

397
00:31:01,460 --> 00:31:03,510
I'll hope you have better luck next
time.

398
00:31:09,100 --> 00:31:11,340
McAllister walked 20 minutes after we
left.

399
00:31:11,660 --> 00:31:12,710
Wonderful security.

400
00:31:13,020 --> 00:31:14,760
Well, he wasn't exactly a prisoner.

401
00:31:14,820 --> 00:31:15,960
Well, that's our fault.

402
00:31:16,260 --> 00:31:19,320
He probably left a trail. We all do. He
can't help it anymore.

403
00:31:21,260 --> 00:31:23,360
You hacked into the hospital's computer?

404
00:31:23,540 --> 00:31:24,620
In record time.

405
00:31:24,621 --> 00:31:28,459
You know, now that you're the temporary
commanding officer of the MCU, I feel

406
00:31:28,460 --> 00:31:31,239
it's my duty to warn you that what
you're doing is completely illegal.

407
00:31:31,240 --> 00:31:32,920
I'll arrest myself when it's over.

408
00:31:33,740 --> 00:31:35,740
What is listeriosis?

409
00:31:36,420 --> 00:31:37,470
A mouthwash?

410
00:31:41,740 --> 00:31:42,790
Listeriosis.

411
00:31:42,941 --> 00:31:45,439
Gastrointestinal disorder.

412
00:31:45,440 --> 00:31:50,919
Primary cause, ingestion of
unpasteurized dairy products, most often

413
00:31:50,920 --> 00:31:52,820
acutely associated with cheese.

414
00:31:53,600 --> 00:31:56,310
I wonder if the hospital treated anyone
else for this.

415
00:31:57,200 --> 00:32:01,580
The slug they pulled out of McAllister
was from a .22 long rifle.

416
00:32:01,780 --> 00:32:05,659
I thought the shell casings found in the
parking lot were all from high

417
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
-velocity rifle rounds.

418
00:32:06,960 --> 00:32:08,280
I mean, .22s look different.

419
00:32:08,480 --> 00:32:11,130
And sound different, too. I knew
something was wrong.

420
00:32:11,940 --> 00:32:14,940
Amy wasn't the target. McAllister set up
a hit on himself.

421
00:32:15,380 --> 00:32:19,599
And he made sure that they used a small
enough caliber gun that he wouldn't get

422
00:32:19,600 --> 00:32:22,569
killed. If he's in the hospital, we're
not going to suspect him.

423
00:32:22,570 --> 00:32:23,950
He set us up good.

424
00:32:23,951 --> 00:32:29,329
You know, if you were thinking of
pulling Samo and Amy out, now would be a

425
00:32:29,330 --> 00:32:30,380
time.

426
00:32:33,990 --> 00:32:35,430
All right, that's it, Bailey.

427
00:32:35,910 --> 00:32:37,490
Keep it steady. Go for a cancer.

428
00:32:39,390 --> 00:32:40,530
Tighten up on the reins.

429
00:32:41,910 --> 00:32:42,960
That's good.

430
00:32:53,000 --> 00:32:54,960
When did my security become so lax?

431
00:32:55,200 --> 00:32:58,140
She hasn't delivered the nuclear
warheads yet, has she?

432
00:32:58,141 --> 00:33:03,319
Neither has she given you the offshore
account number for you to transfer your

433
00:33:03,320 --> 00:33:04,319
payment to.

434
00:33:04,320 --> 00:33:06,790
Tell me why I shouldn't kill you for
knowing that.

435
00:33:06,920 --> 00:33:09,630
Because if you do, you'll never see your
merchandise.

436
00:33:09,860 --> 00:33:12,460
The local police don't have a clue where
it is.

437
00:33:13,120 --> 00:33:19,979
And that beautiful woman over there, her
glasses have a camera

438
00:33:19,980 --> 00:33:21,030
in them.

439
00:33:21,740 --> 00:33:22,790
She's a cop.

440
00:33:22,990 --> 00:33:24,970
Head of the Major Crimes Unit, actually.

441
00:33:27,830 --> 00:33:28,880
She was.

442
00:33:43,370 --> 00:33:44,810
Don't turn around.

443
00:33:46,130 --> 00:33:47,810
Take off your glasses.

444
00:33:48,730 --> 00:33:51,650
Let them down at the table beside you.

445
00:33:53,139 --> 00:33:54,189
Facing the horses.

446
00:34:02,580 --> 00:34:04,810
The police are getting lovelier every
year.

447
00:34:04,960 --> 00:34:08,679
Too bad I have to reduce their ranks by
one. It would be if I was a cop.

448
00:34:08,980 --> 00:34:10,679
Oh, you're a cop, all right.

449
00:34:11,219 --> 00:34:12,269
Detective Dillon.

450
00:34:13,000 --> 00:34:16,139
Oh, what are you grinning at,
McAllister? You're a cop, too.

451
00:34:16,560 --> 00:34:18,670
Interpol, would you like to see my
badge?

452
00:34:19,100 --> 00:34:21,320
Oh, now, come on. You don't want to kill
me.

453
00:34:21,900 --> 00:34:23,040
Or her, for that matter.

454
00:34:23,380 --> 00:34:24,430
Oh, yeah?

455
00:34:24,620 --> 00:34:25,670
And why is that?

456
00:34:25,699 --> 00:34:29,760
Because I have nuclear warheads you
want, and you have money I want.

457
00:34:30,659 --> 00:34:32,099
Does he have my merchandise?

458
00:34:34,360 --> 00:34:35,679
I suppose that means yes.

459
00:34:36,639 --> 00:34:37,780
And all the rest of it.

460
00:34:38,420 --> 00:34:39,470
Is it true as well?

461
00:34:41,420 --> 00:34:43,590
So when did you decide to go out on your
own?

462
00:34:43,860 --> 00:34:45,780
When I decided I wanted to retire.

463
00:34:46,020 --> 00:34:49,899
And not on Interpol's meager pension
plan, thank you very much. You knew who

464
00:34:49,900 --> 00:34:50,899
was all along.

465
00:34:50,900 --> 00:34:51,789
Of course.

466
00:34:51,790 --> 00:34:55,269
Josephine Collette always expected
Devereaux to be the highest bidder, and

467
00:34:55,270 --> 00:34:58,849
didn't see anyone at that auction I
thought would go any higher. So you told

468
00:34:58,850 --> 00:34:59,649
to let him win.

469
00:34:59,650 --> 00:35:01,890
It made things go so much faster.

470
00:35:02,810 --> 00:35:05,050
You do have the nuclear warheads.

471
00:35:05,510 --> 00:35:08,470
Not on me, but I do know where they are.

472
00:35:08,471 --> 00:35:12,769
You deposit $50 million into a certain
bank account, and you'll know where they

473
00:35:12,770 --> 00:35:13,820
are, too.

474
00:35:14,370 --> 00:35:15,420
Good trip.

475
00:35:24,020 --> 00:35:25,480
Maybe I shouldn't have left.

476
00:35:25,740 --> 00:35:27,180
You had no other choice, Nemo.

477
00:35:27,181 --> 00:35:30,419
In their mind, she fired you and
approved your execution. If you had gone

478
00:35:30,420 --> 00:35:31,719
you would have blown her cover.

479
00:35:31,720 --> 00:35:32,519
I know.

480
00:35:32,520 --> 00:35:34,699
Besides, she doesn't look like she's in
too much trouble.

481
00:35:34,700 --> 00:35:37,639
Unless she chokes on the little umbrella
in her iced tea. You got it, the

482
00:35:37,640 --> 00:35:41,010
information we needed. That number on
Devereaux was his modem line.

483
00:35:41,011 --> 00:35:43,719
And that led us to his email. Which led
us to his buyers.

484
00:35:43,720 --> 00:35:47,619
The Montana survival patriots. A bunch
of homegrown terrorists waiting for the

485
00:35:47,620 --> 00:35:49,900
Y2K bug to take out the U .S. defense
grid.

486
00:35:50,820 --> 00:35:52,260
What about the two shooters?

487
00:35:52,360 --> 00:35:53,410
Merchant Marines.

488
00:35:53,480 --> 00:35:56,010
Just got off a ship from the Ukraine,
full of boron.

489
00:35:56,200 --> 00:35:57,250
Black stuff.

490
00:35:57,400 --> 00:35:58,450
And check this out.

491
00:35:58,451 --> 00:36:02,139
There are a couple other cases of
listeriosis. The Harbor Patrol doctor

492
00:36:02,140 --> 00:36:03,190
it was a plague.

493
00:36:03,280 --> 00:36:04,330
Sailors?

494
00:36:05,020 --> 00:36:07,430
And they were aboard that Ukrainian
freighter.

495
00:36:07,431 --> 00:36:11,119
So why don't we just get the nukes,
rescue Amy from a sunburn, and we'll

496
00:36:11,120 --> 00:36:11,779
a week.

497
00:36:11,780 --> 00:36:12,830
Wait.

498
00:36:12,880 --> 00:36:13,930
This is not right.

499
00:36:14,011 --> 00:36:15,919
What's not right?

500
00:36:15,920 --> 00:36:16,970
Amy gave us sugar.

501
00:36:17,600 --> 00:36:18,650
That's not her.

502
00:36:23,551 --> 00:36:26,349
Full amount's been transferred?

503
00:36:26,350 --> 00:36:27,400
Yeah, sure.

504
00:36:29,370 --> 00:36:30,950
Thank you for my 50 million.

505
00:36:31,170 --> 00:36:32,220
You have my money.

506
00:36:32,630 --> 00:36:33,970
So why is she still alive?

507
00:36:34,410 --> 00:36:36,030
Because her team isn't stupid.

508
00:36:36,510 --> 00:36:39,580
They figured out what was happening
before we were done here.

509
00:36:40,050 --> 00:36:42,220
Hostage is never a bad thing to have
around.

510
00:36:42,790 --> 00:36:46,250
Don't tell me you object to her company.
I only object to problems.

511
00:36:48,050 --> 00:36:49,730
She's won, unfortunately.

512
00:36:51,050 --> 00:36:52,100
Not for long.

513
00:36:55,280 --> 00:36:56,330
Take her to the car.

514
00:36:57,820 --> 00:37:01,080
Well, my dear, you'll make such a lovely
call.

515
00:37:10,900 --> 00:37:12,300
How do I know these work?

516
00:37:12,760 --> 00:37:14,380
I have no idea.

517
00:37:14,940 --> 00:37:16,700
You didn't pay for Nona's manual.

518
00:37:17,700 --> 00:37:20,650
And I thought Josephine Collette was a
tough businessman.

519
00:37:20,980 --> 00:37:23,150
Where do you think I learned my
technique?

520
00:37:25,100 --> 00:37:26,150
Police!

521
00:39:12,520 --> 00:39:14,020
Maybe you should be a butler.

522
00:39:18,460 --> 00:39:19,510
You're right here.

523
00:39:25,540 --> 00:39:27,100
On the boat and by the warehouse.

524
00:39:28,080 --> 00:39:30,080
Stay handsome, Mayor. Take the aft lamp.

525
00:39:39,850 --> 00:39:42,680
Do you still think I'm not ready to be
an undercover cop?

526
00:39:43,230 --> 00:39:44,970
We did have to rescue you, you know.

527
00:39:47,050 --> 00:39:48,370
You did just fine.

528
00:39:49,370 --> 00:39:51,550
Yes, you did a very good job.

529
00:39:52,910 --> 00:39:55,440
So good, in fact, we should send you out
more often.

530
00:39:55,441 --> 00:39:57,269
He just doesn't want to give your desk
back.

531
00:39:57,270 --> 00:39:58,390
That is not true.

532
00:40:00,670 --> 00:40:01,930
I want my desk back.

533
00:40:05,450 --> 00:40:06,950
Now that I've been undercover...

534
00:40:07,230 --> 00:40:11,229
I've discovered that it really is
possible to return from the field with

535
00:40:11,230 --> 00:40:12,370
your equipment intact.

536
00:40:14,270 --> 00:40:18,189
Well, now that I've been a supervisor,
I've discovered that it really is

537
00:40:18,190 --> 00:40:21,500
possible not to nag and second -guess
your undercover operative.

538
00:40:22,290 --> 00:40:25,240
Well, then, I guess we both benefited
from the experience.

539
00:40:25,670 --> 00:40:26,720
I guess so.

540
00:40:28,070 --> 00:40:29,190
Hey. Hey.

541
00:40:30,750 --> 00:40:34,470
If I recall correctly, I believe I once
called you a...

542
00:40:35,160 --> 00:40:41,999
wild card who makes up the rules as he
goes along well i

543
00:40:42,000 --> 00:40:48,719
still believe that but uh i also believe
you're one of the best cops the lapd

544
00:40:48,720 --> 00:40:53,240
ever produced i appreciate that

545
00:41:03,331 --> 00:41:10,079
You know, being undercover for the first
time, I realized something about

546
00:41:10,080 --> 00:41:11,130
myself.

547
00:41:11,180 --> 00:41:12,620
To have faith in yourself.

548
00:41:14,100 --> 00:41:17,160
Well, that I have a lot to learn from
you.

549
00:41:18,700 --> 00:41:20,780
If you'll teach me.

550
00:41:21,560 --> 00:41:24,040
I've been waiting a long time for a new
student.

551
00:41:30,240 --> 00:41:36,180
And you don't know who you're selling to
at the auction.

552
00:41:36,750 --> 00:41:37,910
Not a clue, old boy.

553
00:41:38,650 --> 00:41:40,090
This is going to be some party.

554
00:41:40,091 --> 00:41:43,529
He didn't call me a boy, did he? He
called you a boy. I love you, Nanny, but

555
00:41:43,530 --> 00:41:44,449
I'll kill you.

556
00:41:44,450 --> 00:41:45,570
I'll kill you.

557
00:41:46,190 --> 00:41:48,110
Code Blue, Code Blue.

558
00:41:50,730 --> 00:41:53,090
Excuse me. May I borrow your grape?

559
00:41:53,530 --> 00:41:59,970
You don't know what you're selling.

560
00:42:12,430 --> 00:42:17,729
Tonight on ITV4. I like to be hugged. We
continue our Saturday night horror

561
00:42:17,730 --> 00:42:21,530
season. Chucky's back, sweet and cuddly
as ever.

562
00:42:21,970 --> 00:42:24,370
Just like the good old days.

563
00:42:25,090 --> 00:42:27,550
Child's Play 3 is at 10 .15.

564
00:42:27,600 --> 00:42:32,150
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0